Вадене на акт за раждане от България и паспорт за деца, родени в Испания

Поместваме информацията от сайта на Búlgaro Traducciones- единствената агенция в Испания специализирала в българо- испански преводи и легализации на документи :“ ИМАТЕ ДЕТЕ, РОДЕНО В ИСПАНИЯ?
Трябва да подадете документите му за издаване на български акт за раждане и ЕГН, но нямате възможност да дойдете до Посолството ни в Мадрид, защото работите или това е свързано с много разходи?
Не се притеснявайте, ние ще свършим това вместо вас!Трябва да ни изпратите по пощата на адреса на Агенцията ни следните документи:
1.      Испански акт за раждане на детето, заверен с Апостил /на испански “Certificación literal de nacimiento”/, който можете да извадите от Registro Civil, където сте регистрирали раждането. Апостилът се поставя в Tribunal Superior de Justicia на Автономната област, в която живеете.Ето списък на тези съдилища:

• Andalucía: Pza. Nueva. 18071. Granada. Tfno. 958 00 26 12.-958 00 27 34.
• Ceuta: Edif. Ceuta-Center. C/ Padilla S/N. 2ª Plta. 51071 Ceuta. Tlf. 856 20 07 48.
• Melilla: Edif. V Centenario. Torre Norte 13ª Plta. 52001 Melilla. 952 69 89 64
• Aragón: C/ Coso, 1. 50071. Zaragoza. Tfno. 976 20 83 92.
• Asturias: Plaza Porlier, 3. 33071. Oviedo. Tfno. 985 98 84 06.
• Baleares: Plaça des Mercat, 12. 07071. Palma de Mallorca. Tfno. 971 72 33 69.
• Canarias: Pza. San Agustín, 6 Vegueta. 35071. Las Palmas de Gran Canaria. Tfno. 928 32 50 00.
• Cantabria: Avda. Pedro San Martín, s/n. 39071. Santander. Tfno. 942 35 71 18.
• Castilla la Mancha: C/ San Agustín, 1. 02071. Albacete. Tfno. 967 59 65 09.
• Castilla y León: Paseo de la Audiencia, 10. 09071. Burgos. 947 25 96 62/63.
• Cataluña: Pº. Lluís Companys, 14-16. 08071. Barcelona. Tfno. 900 90 12 34.
• Comunidad Valenciana: C/ Palacio de Justicia, s/n. 46071. Valencia. Tfno. 963 87 69 22.
• Extremadura: C/ Peña s/n. 10071. Cáceres. Tfno. 927 62 02 05.
• Galicia: Pza. Galicia, s/n. 15071. La Coruña. Tfno. 981 18 22 98.
• La Rioja: C/ Víctor Pradera, 2. 26001. Logroño. Tfno. 941 29 64 00/01.
• Madrid: General Castaños, 1. 28071. Madrid. Tfno. 91 493 49 34.
• Murcia: Pº Ronda de Garay, 5. 30003. Murcia. Tfno. 968 22 91 02/30.
• Navarra: C/ San Roque, 4. 31071. Pamplona. Tfno. 848 42 40 58/60.
• País Vasco: C/ Barroeta Aldamar, 10. 48001. Bilbao. Tfno. 944 01 66 53.

2.      Попълнена молба от двамата родители за изваждане на български акт за раждане и ЕГН на детето. В графата „Адрес в България“ впишете адреса на майката.

3.      Пълномощно, с което ни упълномощавате да ви представляваме пред Консулска служба и да подадем документите от ваше име.

4.      Ксерокопие от валиден личен документ /лична карта или паспорт/ на родителите.

Нашата услуга включва заклет превод на испанския акт за раждане на детето и внасяне на документите за издаване на български акт за раждане и ЕГН в Консулска служба към Посолството на Р.България в Мадрид.

За доказване на извършената услуга ще ви изпратим квитанцията, издадена от Консулската служба за платена такса.

Срокът за издаване на българския акт за раждане е между 3 и 6 месеца в зависимост от общината.

Ваш ангажимент е да се обаждате периодично в Посолството и да питате дали е готов българският акт. Телефоните са: 913 597 611 и913 455 063.

При положителен отговор, трябва да си запишете час за подаване на документи за издаване на паспорт на детето. В определения ви за целта ден трябва задължително да доведете и детето, тъй като трябва да му се направи снимка /тя се прави на място в Консулска служба/.“